4월이 가기 전에... 사랑하십시오. 2005-04-21

Aphrodite,



기도 하나...

4월, 사랑의 신께.



===



There once was a king

who called for the spring,

For his world was still

covered with snow,





자신이 사는 세상이 항상 눈으로 덮여 있기에

애타게 봄을 그리던 왕이 있었습니다.





But the spring had not been,

for he was wicked and mean,





하지만 심술궂고 속 좁은 사람에게 봄은 오지 않았습니다.





In his winter fields

nothing would grow;





그처럼 언 땅에 무엇이 자랄 수 있을런지요.





And when a traveller called

seeking help at the door

only food and a bed for a night,

he ordered his slave

to turn her away.

The girl with April in her eyes...





어느 날 지나던 이 하나 있어

하룻밤 묵어 갈 것을 원했지만

그는 들은 채도 하지 않았습니다.



지나가던 그이는...

큰 눈 가득 사랑을 품은 봄이었다 전합니다.





Chris De Burgh , The girl with April in her eyes...



===



혹시 봄을 문 밖에 두고

이리 춥게 지내지는 않는지 한번 돌아 보아야겠습니다.



크리스 디 버의 눈으로 문을 열 수는 없을까요...



목련이 한창입니다.