Powered By Blogger

2012-11-07

당신이 나를 사랑하기에...As long as u love me... 2005-12-24

뒷골목 아이들로부터 사랑을 배웁니다.

=====





As Long As You Love Me sung by Backstreet Boys



Although loneliness has always been a friend of mine.

I'm leavin' my life in your hands.



외로움이 친구처럼 늘 함께 있는 이 세상에서

이제 당신 손에 나를 맡깁니다.



People say I'm crazy and that I am blind

Risking it all in a glance.

And how you got me blind is still a mystery.



사람들이 나를 첫눈에 반해 눈멀었다 놀려대지만

그런 신비를 나는 알 수가 없습니다.



I can't get you out of my head.

Don't care what is written in your history

As long as you're here with me.



당신 생각을 떨쳐 버릴 수가 없습니다.

지난 일이 뭐 어떻단 말입니까

당신이 나와 함께 있는 데.



I don't care who you are

Where you're from what you did

As long as you love me.



진정 당신이 누구인지,

무엇을 하며 어디서 사는지

당신이 나를 사랑하는 데 무슨 상관인가요.



===



오병이어든 만다라든 상관없습니다.

당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 난 후로는...



그동안 적지 않았던 실망은

내 탓이었습니다.



보이지 않는 곳에서도

당신은 나를 사랑하고 있었습니다.



그래서 이렇게 사랑을 배우고 있지 않습니까.



=====================================



소란스런 세상...

지금이 바로 사랑이 필요한 때라는 생각을 해 봅니다.

모두 아이같이 첫마음으로 살 수는 없는 걸까요.



구유의 예수는 해마다 새롭게 우리를 일깨웁니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기

●●● 방문에 감사드립니다... 작은 댓글이 큰 힘이 됩니다 ●●●
●●● (로그인없이...익명으로도 댓글을 쓰실 수 있습니다) ●●●